Güncellemeler

Uygulamada nelerin değiştiği ve bunun sizin için ne anlama geldiği. En yeniler üstte.

Sadece işinize yarayacak bilgiler: yeni özellikler, davranış değişiklikleri ve düzeltmeler. Yeni bir kayıt eklendiğinde, Yardım sekmesinde bir nokta görünür ve bu sayfayı açtığınızda kaybolur.

Uygulama sürekli güncellenmektedir, bu nedenle sürüm numaraları yerine yalnızca tarihler vardır.

24. 9. 2026

E-posta ile bildirim. Hesabınızda bilmeniz gereken bir şey olduğunda bir e-posta alacaksınız: krediler bitiyor veya bitti, belgeler bir hafta içinde silinecek, API anahtarı yakında süresi dolacak, muhasebe bağlantısı çalışmayı durdurdu, webhook teslim edilemiyor, yetkisiz bir gönderen ile e-posta geldi veya bir misafir klasöre davetiyeyi kabul etti. Güvenlik bildirimleri yeni bir API anahtarı oluşturulduğunda ve webhook adresi değiştiğinde gelir. Her bildirim, sebebi olduğunda bir kez gönderilir. Listenin detayları E-posta ile bildirim sayfasında bulunmaktadır.

E-posta ile sabah özeti. Her sabah saat 7:00'de, hesabınıza dünkü gün için bir özet gelecek: kaç belge alındı ve kaç tanesi işlendi, hangi belgeler başarısız oldu, hangileri kontrol bekliyor, vadesi geçmiş faturalar ve kalan krediler. Her satır, dünkü işlenmemiş belgelerin bir listesinin bağlantısını içerir. Sadece bir belge alındığında, bu özeti alırsınız; hafta sonları da dahil. Her hesap için açıktır; ayarları üzerinden kapatabilir veya e-postadaki bağlantıya tıklayarak tek bir tıklama ile kapatabilirsiniz. Detaylar E-posta ile sabah özeti sayfasında bulunmaktadır.

Paylaşılan klasöre davetiye e-posta ile geliyor. Klasörü paylaştığınızda, davet edilen kişiye uygulamaya bir bağlantı içeren bir e-posta gönderilecektir, bu kişi henüz bizimle bir hesabı olmasa bile. Şu ana kadar, davet hakkında bilgi sahibi olabilmesi için ya giriş yapması ya da Telegram'dan duyması gerekiyordu. Detaylar Klasör paylaşımı sayfasında bulunmaktadır.

Seçilen faturalar için banka ödeme talimatı. Vade sekmesinde faturaları işaretleyerek Ödeme talimatı butonuna tıklayarak, internet bankacılığında toplu bir talimat olarak yükleyeceğiniz bir dosya indirebilirsiniz. Hesap numaraları, miktarlar ve semboller manuel olarak yeniden yazılmaz. Seçenekler arasında her yerel bankanın kabul ettiği ABO, Çek Bankacılık Birliği'nin yeni standart XML'si ve Fio Bankası için XML bulunmaktadır. Ödemeler vade tarihinde veya hepsi aynı gün gönderilir; hafta sonları ve tatiller iş günü olarak kaydırılır. Ödeme talimatına yalnızca onaylı bir hesap ile (kontrol aşamasında onaylanmış veya hesabında belirtilen bir sorun olmadan) olan faturalar girilir ve Kron Edilmesi gerekmektedir. İlgili olmayanlar ise nedenleri ile birlikte pencerede listelenecektir. İndirildikten sonra faturaları ödenmiş olarak işaretlemek için bir seçenek sunulur. Detaylar Vade sayfasında bulunmaktadır.

Belgelerin yatay kaydırma olmadan listesi. Uzun dosya adları, önce daha kısa hale getirilir, böylece tablo ekrana sığar ve belgenin durumu birkaç satıra bölünmez. Tam ad ve uzantısı, isim üzerine fare ile gelindiğinde balon ucunda gösterilecektir.

Düzeltme: önizleme, malzeme tablosundaki fiyatı bulur. Malzeme yalnızca birimin fiyatı veya toplam tutarı üzerine tıklandığında, belgedeki değeri, satırda miktar ve diğer sayılarla hemen yanında bulunan yerlerde gösterir. Daha önce, böyle bir değerin önizlemesi, belgede yer almadığını bildiriyordu.

Fatura detayında QR ödemesi. Gelen faturanın vadesinde, QR ödemesi bağlantısı, banka uygulamanız için bir QR kodu gösterir. Okutulduğunda, ödeme tamamlanır ve yalnızca onaylanması gerekmektedir.

23. 9. 2026

Alan üzerine tıklamak, belgedeki değeri gösterir. Kontrol sırasında yalnızca form alanına tıklamak yeterlidir veya alana sekme ile geçiş yapmak, soldaki önizleme alanının belgedeki değeri bulmasını, sınırlarını çizmesini ve ona kaymasını sağlar. Miktarı, binler arasındaki boşluklarla ve ondalık noktasıyla yazılmış biçiminden de bulur; tarihi ise 12. 3. 2026 şeklinde yazılmış biçiminden bulur. Belge üzerinde hiç yer almadığı bildirildiğinde, değer kontrol penceresi tarafından bildirilir: yanlış okunmuş ya da modelce hesaplanmış olabilir. PDF, Word, Excel ve PowerPoint dosyalarının yanı sıra fotoğraflar ve taramalarda çalışır: bu uygulamalar kontrol açıldığında makine tarafından okunur, bu nedenle ilk kez biraz zaman alır. Detaylar Kontrol Formu sayfasında bulunmaktadır.

Uygulama sizin saat diliminize göre işlem yapıyor, Prag saatine göre değil. Hesabın yeni saat dilimi var ve buna göre sizin için bugün ne olduğu belirlenmektedir: vadesi geçen faturalar, belgelerin okunabilir tarih içine düştüğü gün ve sabah hatırlatmalarının Telegram'a hangi saatte geleceği. Aşağı yukarı hala yedide geliyor, ancak sizin saatinizde - Çek Cumhuriyeti dışında bulunan müşterilere artık gece yarısı geliyor.

Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Saat dilimi tarayıcıdan alınır, bu nedenle otomatik olarak doğru olur. Başka bir yerde oturanlar, Hesap → Saat Dilimi menüsünden bunu ayarlayabilirler; seçili saat dilimi sonsuza dek geçerli olup başka bir bilgisayardan değiştirilemez. Değiştirmeyen hesaplar, Çek saati ile kalmaya devam eder. Detaylar Hesap ve Firma sayfasında bulunmaktadır.

Arama, modelin belgeden çıkardığı verileri de bulur. Önceden Belgeden Veri filtrei, sadece modelin belgede okuduğu değerleri arıyordu. Yalnızca toplam tutarın verilerine ulaştığı bir fiş, üzerinde yazılı olan özellikle bulamıyordu. Artık, belgenin makine ile aktarılmış metninde ve dosyanın içinde bulunan metinde de arama yapılmakta, bu yüzden "dişli" kelimesi hırdavatçıdan bir fişi bulur ve uygulamanın konusundaki bir kelime, bir sözleşmeyi bulur.

Aynı zamanda diakritikler de ayırt edilmez: "sroubeni" kelimesi, "Şroubení" kelimesini bulur ve bunun tersi de geçerlidir, böylece işaretleri yazmanıza gerek yoktur - belgenin aktarımıyla bozulursa da sorun yoktur. Kelimelerden sadece başlangıcı yazmanız yeterlidir, "taşıma" ifadesi hem taşımak hem taşıma kelimelerini bulur. Birden fazla kelime yazarsanız, belge hepsini içermelidir. Kelimenin içinde bir kısmı, örneğin IČO'nun yarısı, yalnızca okunmuş verilerde aranır.

Arşivlerde, aktarımda hemen aranır, yıllar öncesine ait belgeler de dahil. Dosyanın içindeki metin, eski belgelere arka planda eklenir, bu nedenle bir süre sonra eksik olabilir. Detaylar Filtreler ve Arama sayfasında bulunmaktadır.

22. 9. 2026

Belge ve formun genişliğini kendiniz ayarlayabilirsiniz. Belge ile form arasında, yakalanıp sürüklenebilecek bir çubuk var: ihtiyaç duyduğunuzda, alanlar için daha fazla yer açmak üzere belge daraltılabilir ya da tersine genişletilebilir. Ok tuşlarıyla da kontrol edilebilir ve çift tıklama, yeni olarak daha fazla yer veren varsayılan bölmeyi sağlamak üzere iade eder. Oranı tarayıcı hatırlıyor, dolayısıyla diğer belgelere de geçerli olur. Telefonlarda, paneller üst üste olduğu için çubuk yoktur.

Belge bölümündeki giysi, yalnızca bir şey ayırt ediyorsa gösterilir. Hangi tablodan olduğu tanımlanmıştır ve tek bir tabloyla belgede, tüm satırların aynı şekilde ya da hiç biri. Böyle bir durumda artık çizilmez ve satırın adının yerine bir boşluk kalır. Belge, daha fazla tabloda malzemeleri olduğunda otomatik olarak görünür.

Yeni kontrol: malzemeler, toplamdan farklı para birimindeyse. Bulut üzerinden gelen yurtdışı faturaları, dolar cinsinden hesaplanır ve yalnızca toplamı döviz cinsine çevirir; dolayısıyla belge bir para biriminde malzemeye sahiptir ve vergi matrahının başka bir para biriminde olduğu gibi. Toplam da yanlış olabilir ve daha önce, düzensiz Malzeme toplamı vergi matrahına uymuyor diye bildirmişti. Artık, belgenin aktarımından malzeme fiyatlarının hangi para biriminde olduğunu tanır ve bunu açıkça belirtir: Faturada malzeme fiyatları USD cinsindendir, ancak alan Para birimi farklıdır. Düzenleyici, ödeme için sadece toplamları döviz cinsine çevrilmiş bırakmıştır ve listeyi kendi para biriminde tutmuştur. Düzeltme önermemektedir, çünkü belgeden doğru cevabı açıkça elde etmek mümkün değildir - bu durum, Belge Kontrolü ve Çözümleri sayfasında yer almaktadır. Böyle bir faturada toplam kontrolü uygulanmaz, böylece aynı konu iki kez bildirilmez.

Yeni kontrol: malzeme listesi iki kez okundu. Çok sayfalı belgeler bazen aynı malzemeleri farklı başlıklar altında iki kez saymaktadır; bir bulut faturası hizmetlere ilişkin bir listeyle gelir ve daha sonra hesaplar ile yeniden gelir. Model her iki tabloyu okuduğu için toplam iki katı çıkıyor ve muhasebeye her şey iki kez gider. Artık uygulama bunu tanıyacak ve belgede bulunan buluntu Malzeme listesi belgede iki kez var ile birlikte olağanüstü olarak ilk örnekten birini bırakacak ve geri kalanını silecektir. Tamamen her satırı aynı sayıda tekrar etmemişse bunun bildirilmesi gerekmektedir: fazla bir tane varsa, buluntu oluşmayacağından, belgedeki iki benzer çift normal bir durumdur. Kontrol diğerleri gibi Ayarlar → Belge Kontrolü menüsünden kapatılabilir ve bir örnek hesapta kendi belgesini bekler. Detaylar Belge Kontrolü ve Çözümleri sayfasında bulunmaktadır.

Bir bildirim üç yerine bir oldu. Toplamlardan dolayı bir kontrol bekleyen belgedeki aynı cümle üç kez alt alta duruyordu: pencerenin üzerindeki bir çubuk, formunun üzerindeki bir yönlendirme ve buluntular listesinin altında. Buluntuya önerim sunma becerisi olan cümle kaldı. Pencerenin üzerindeki çubuk artık formun görüldüğü yerde saklanmaktadır ve yazılışında, buluntu toplamdan bahsediyorsa yönlendirme sessiz kalır. Toplamların kontrolü kapanmış bir hesapta, buluntu üretmediğinden yönlendirme hâlâ gösterilmektedir.

Düzeltme: toplamlar arasında tutarsızlık olanlar için bir mesaj. Temel ile KDV toplamın tutarlı olduğu bir belgede, uygulama toplamları düzeltmek için öneride bulunmaz — bu durum toplamların ilişkisini bozacaktır. Ancak buluntu cümlesi bununla ilgili düşünmedi ve yerine yazı boş bir alana sahip kalıyordu (“Toplamlar, ancak alan Vergi Temeli 74,91'dir”). Artık böyle bir fatura, hiçbir önerisi olmadığını söyleyen bir cümle alacaktır.

Faturaların vadelerini takip ediyoruz. Yeni Vade sekmesi, ödenmeyi bekleyen alınan faturaları göstermektedir: geçmişte kalanlar, en yakın günlerde vadesi dolacak olanlar, daha sonra dolacak olanlar ve ertelenmiş olanlar, her bir grup için toplam gösterecektir. Vadesi dolan faturaların sayısı hemen sekmede görülmektedir. Belge üzerinde üç düğme vardır ve her biri farklı anlam taşır: Ödendi ödeme tarihini kaydeder ve belgeyi kaldırır (geri alınabilir), Ertelemek birkaç günlüğüne bozca bir sessizlik sağlar ve Takip Etmemek kalıcı olarak bildirimden çıkarır - bu, otomatik ödeme ile ödenmiş veya başka biri tarafından ödenmiş faturalar içindir. Belge listesinin yanında bir Vade kolonu eklendi ve ödeme durumu ile birlikte bir satır görünecektir. Fakturoid tarafından bildirilen ödemeleri uygulama hâlâ aldığı gibi; elle işaretlenmiş olan sadece yanına konan ödemelerdir. Telegram'ı entegre edenler, Ayarlar → Vade Takibi menüsünden sabah 7'de bir mesaj almayı açabilir; bu, değişim olduğunda, her gün değil, bu nedenle vadesi dolmuş bir fatura her sabah rahatsız etmez. Aynı yerde, bir faturanın erken vade sayıldığı tarih sayısını, vade takibinin başlangıç tarihini ayarlamak için birkaç gün geri sayılacak — mevcut hesaplar için iki hafta önceden, yeni açıldığında, pencerede daha önce ödenmiş olan tüm belgelerin vadesi olarak yanıyordu. Eski belgelerin vade sürelerini verilerinden hesapladık. Detaylar Vade sayfasında bulunmaktadır.

Karşı taraflar. Yeni Karşı Taraflar sekmesi, belgelerinizdeki şekilde tedarikçileri ve alıcıları gösterir: kimlerden ne kadar belge aldığınız, her döviz cinsinden toplamlar, IČO, DIČ ve VIES kaydı yanıtı ile birlikte. Detayda en son belgeler, bilinen hesaplar ve düzeltme bilgileri topluca gösterilir ve Tüm Belgeler butonu, o firma için filtrelenmiş bir liste açar. Karşı tarafa varsayılan klasör ve etiketleri ayarlayabilirsiniz: yeni belge, klasörsüz olarak çıktığında, aktarımdan sonra oraya taşınır ve etiketlenmiş şekilde gelir. Tedarikçi, faturayı doğrudan sizin alım adresinize e-posta ile göndermekteyse, adresini karşı tarafa atayın ve mesajı onun klasörüne gönderilecektir; klasör, artı-tarama kısmında önceliğe sahiptir. Sadece o firmanın belgeleriyle belgelenmiş adresler hemen önerilecektir; ancak onları siz ilişkilendireceksiniz. Unutmak butonu, uygulamanın o firma hakkında sakladığı bilgileri silecektir; belgeler değişecektir. Eski belgeler arka planda karşı taraflara iliştirilecektir. Detaylar Karşı Taraflar sayfasında bulunmaktadır.

Tedarikçi hesabındaki değişiklikler takip edilecek. Faturalar üzerindeki en yaygın dolandırıcılık; tanıdık bir tedarikçi fakat farklı bir hesap numarasıdır: fatura, geçmişteki gibi görünür, yalnızca para başka bir yere gider. Kontrol toplamı bunu yakalayamaz; sahte hesap geçerli olabilmektedir. Uygulama artık her tedarikçi için, daha önce hangi hesaplara ödeme yaptığınızı saklamaktadır ve belgede farklı bir hesap geldiğinde, bunu Tedarikçi, daha önceki hesap numarasından farklı bir hesaba sahip olarak bildirecektir. Bu bir buluntu olup, bloke değildir: hesaplar gerçekten değişebilir, böylece onay sırasında başka herhangi bir hesap gibi kabul edilebilir ve o andan itibaren yeni hesap da bilinir hâle gelecektir. Hesap, kontrolün onayı ile saklanmaktadır, tanımlanma aşamasında değil — aksi takdirde, sahte fatura kendi hesabını önceden kaydedecektir. Dolayısıyla tedarikçinin ilk belgesi yalnızca temeli ayarlayacak ve hiçbir şey bildirmeyecek. Yurtiçi kayıt ve aynı hesaptaki IBAN, bir olarak değerlendirilecektir, bu nedenle mevcut fatura, hesabı daha önce farklı yazarak yanlış bir buluntu oluşturmaz. Bu sadece alınan belgeler için geçerlidir; yayincı fatura üzerinde kendi hesabınız vardır. Kontrol açıktır ve Ayarlar → Belge Kontrolü menüsünden diğerleri gibi kapatılabilir. Detaylar Buluntular ve Çözümleri sayfasında bulunmaktadır.

21. 9. 2026

Uygulama sizin düzeltmelerinizden öğreniyor. Kontrol sırasında, belgeleri tekrar eden tedarikçiden bir belgeyi düzeltirken düzeltmeyi alarak, modelin başka bir belgesinde bu bilgiyi öğretir: tedarikçinin adının "ČEZ Prodej, a.s." olduğunu, noktalamalarla birlikte ya da referans başlığı altında değişken numarasına sahip olduğunu. Belge her zaman önceliğe sahiptir, dolayısıyla yeniden adlandırılan tedarikçi doğru bir şekilde işlenir. Hesap numarası ve toplamlar asla saklanmaz; bunlar her zaman belgeden okunur. Bilgileri Ayarlar → Tedarikçi Bilgileri menüsünden bulabilirsiniz; düzenlemek mümkün değildir, yalnızca silinir ve oluşturma veya silme süreçleri etkinlikte görünür. Ayrıca tüm işlev kapatılabilir; saklanan bilgiler kalır, yalnızca kullanılmazlar ve yeni bilgiler oluşturulmaz. Modelin yardım aldığı belgenin altında, Ayrıntılar sekmesinde, Model yardım aldı diye bir çerçeve olacak ve bilgiler listelenecektir; listedeki bu belge Yardımla etiketiyle gösterilir ve filtrelenebilir. İsim, IČO, DIČ ve para birimi ilk düzeltmeden hemen akılda kalmaktadır; diğer alanlar tekrarlanana kadar değildir. Detaylar Tedarikçi Bilgileri sayfasında bulunmaktadır.

Ayarlar bölümü kendi adresine sahip. Soldaki menüde bölüm adına tıkladığınızda, adresin altına koyulmuş bir zanı eklenir, örneğin /app/settings#settings-telegram, ve bağlantılar kopyalanabilir veya yeni bir sekmede açılabilir. Böyle bir adres açıldığında, sayfa o bölüm için otomatik olarak kayar. Önceden, bağlantı ayarların başında bulunun; bu, Telegram botunun sohbetinize gönderdiği bağlantılar için bile geçerliydi.

Yardım için gelen yanıt artık takılmıyor. İki kişi aynı anda yardım talep ettiğinde, her iki yanıt da yüklenmeyi bekleyebilir ve bu sürede belgelerin işlenmesi duruyordu. Artık talepler sadece model için bekler, birbirlerini değil.

Yardımı, giriş yapmadan da bulabilirsiniz. Uygulamanın alt kısmındaki Yardım bağlantısı altında web sitemizde bulabilirsiniz; böylece belirli bir kılavuzu onlara gönderebilirsiniz, böylece bir hesabı olmayan kişilere de gönderebilirsiniz. Metin, uygulamadakilerle aynıdır ve içindeki arama da bulunmaktadır; cümle yapılandırılmasına dayanarak verilen yanıt yalnızca uygulamada kalır. Yardım sayfaları arasındaki bağlantılar artık doğru yerlere yönlendirilmektedir - önceden boş bir sekmede açılırdı.

Web sitesi adresinde dil belirtilmiştir. Çekçe versiyonu parsedoc.dev/cs/, Almanca /de/, İngilizce ise öneksizdir. Birine gönderdiğiniz bağlantı, onun gözünde sizinkiyle aynı dilde açılır ve web, ilk açılışta tarayıcınızın diline geçer. Kullanım ve Nasıl çalışır sayfaları yeni adreslere sahiptir (/use-cases, /integrations), eski olanlar ise yönlendirilmiştir. Uygulamanın dilini olduğu gibi değiştirilmesine devam edilmektedir.

20. 9. 2026

Daha hızlı açılış, özellikle telefonlar için. Uygulama açıldığında, hemen ihtiyaç duyduğu içerikleri indirir: arayüz metinleri yalnızca sizin dilinizde, Ayarlar, Raporlar, Şemalar, Etkinlikler ve Faturalama sekmeleri, bunları açana kadar yüklenmeyecek ve yardımcı olmak için yalnızca sizin dilinizde. Alan başlığı ile yardım ifadesi, önceden yirmi dilde metinleri çekiyordu, bu da 4 MB’ın üzerinde bir dosya büyüklüğüne yol açıyordu; şimdi bu, çok daha az yer kaplıyor. Sekmenin ilk kez açıldığında kısa bir yükleme süresi gösterir.

Paylaşılan fiş, sinyal bekler. ParseDoc'u telefonunuza uygulama olarak yüklediyseniz ve paylaşım sistemiyle fiş yolladıysanız, dosya telefonunuzda bir kuyruğa kaydedilir ve sinyal geldiğinde otomatik olarak yüklenir - en geç uygulama bir sonraki açılışında. Tarayıcınızdaki hata sayfası yerine, kaydedildiğiniz onayını göreceksiniz ve Belgeler sekmesinde bekleyen dosyaların sayısını göreceksiniz. Birden fazla dosyayı arka arkaya paylaşabilirsiniz. Önceden, ikinci paylaşım birinciyi yeniden yazıyordu ve sinyal kesintisi yüklenmesini durduruyordu. Artık paylaşılan belgeler, herhangi bir hesap ayarına göre varsayılan seçeneklerle işlenecektir; e-posta ve Telegram üzerinden alınan belgelerde olduğu gibi. Detaylar Dosyadan Yükleme sayfasında bulunmaktadır.

Belge arşivleri. ZIP, RAR, 7z veya TAR (aynı zamanda .tar.gz) yükleyin ve açmanız gerekmez: her dosyadan belge oluşturulur ve hepsine, örneğin faturalar-ağustos gibi, arşivlerin adlarına göre etiket verilir. Bu, hem uygulamada, API üzerinden, e-posta eklerinde hem de Telegram'da çalışır; bot, arşivden kaç belge olduğunu yazar. Sistem takvimler ve belgeleri atladığı için sadece tüm dosyaları dahil edin; PDF'nin yanında bir tane ISDOC mevcut belgelerle aynı belgeyi verir; bir arşivden en fazla 50 belge oluşturulabilir. Daha önce, ZIP, desteklenmeyen dosya olarak reddediyordu. Detaylar Dosyadan Yükleme sayfasında bulunmaktadır.

Kontrol Formu, arayüz dilinde ifade eder. Orijinal değeri iade etmek için butonlar, eski değer etiketinin altında, silme, ekleme ve satırları doğramak için ve hatalı satır için uyarılar Çekçe olarak kalmaktaydı. Şimdi, uygulamanın geri kalanının çevirilmesine dâhil edilecektir.

Kendi şemalarınız için İngilizce alan adları. Şemalar (fatura, KDV'li fatura, fiş, teslimat belgesi, minimum) alan adlarını İngilizce kullanmaktadır ve sistem şemaları da bu şekilde; bu nedenle kontrol formu, onlara çevirilmiş etiketleri gösterir ve çırpılmış varlığındaki bireysel alanları tanılar. Model tarafından okunan alan açıklamaları, arayüz dilinde olmaktadır. Zaten oluşturulmuş şemalar değişmeyecektir.

Paylaşılan klasörden yapılan ihracat da kendi şemalarınızda mümkündür. Birisine paylaşılan bir klasör, sahibinin kendi şemasıyla tanınmış belgeleri sadece JSON, tablolar veya PDF olarak topluca ihraç edebilir. Muhasebe formatlarının ihracı, çünkü şemanın ev sahibi hesap altında arandığı için eski çalışmıyordu. Şimdi bu, aslında kimin şeması olduğuna göre uygulanmaktadır; kontrol formuna eklenmiştir.

Yüklenen e-posta, reddedilen eklerde mesaj metnini dener. Gönderilen dosyanın içindeki eklerden hiç belge oluşmazsa, örneğin faturanın içinde daha önce yüklenmiş olması gibi, e-posta metnini işler — alım adresine gelen postalar gibi. Daha önce, yüklenen e-postanın metni yalnızca mesajda hiç ek yoksa kontrol ediliyordu. Yüklenen e-postalar ve gelen e-postalar, aynı kurallara tabidir, bir mesajda on belgenin sınırı da dahil.

Yardım için cümle ile sorun. Yardımda bütün bir soru arıyorsanız, sonuçların üzerinde Cümle ile Sor düğmesi önerilecektir. Yanıt, yardım sayfalarından derlenecek ve kendisiyle birlikte gösterilecektir. Arama, olduğu gibi kalacaktır; yanıt onun üzerinde ek bir özellik olacaktır. Yüz sorgu sadece hesap ve tarih, bu krediyi tüketmez ve belgelerinize hitap etmez: yalnızca yardımdan yanıt verilecektir.

Kendi temsilciniz için yardım. MCP üzerinden bağlantı, yeni search_help aracını sunar ve bu, yardım sayfalarını döndürür. ChatGPT veya Claude, uygulama hakkında soruya kendi kelimeleriyle, modelimiz olmadan cevap alır.

18. 9. 2026

İndirim sonrası fiyat, indirim öncesi değil. Bir belgenin satırında indirim öncesi ve sonrası fiyat var olduğunda — süpermarketlerden gelen fişler, inşaat faturaları gibi — indirim sonrası elde edilir. Daha önce ilk sıradaki fiyat veriler haline geliyor, bu nedenle maliyet, gerçekten ödediğinizden daha yüksek görünüyordu.

Yeni kontrol, vergi ve malzeme oranlarıyla karşılaştırmaktadır. Yurtdışı faturası Çek kronuyla doğrudan bir vergi sütunu taşımakta ve ilk bakışta her şey uymaktadır: temel artı vergi, ödenecek tutarı verir ve malzeme oranları temel üzerinde oturur. Bu, malzeme oranları tarafından doğru olmasıyla kanıtlanacaktır. Böyle bir belge artık bir buluntu alacak. Düzeltme için bir buton yok, çünkü vergiyle birlikte genellikle ödenecek tutar da yanlıştır ve düzeltmenin yapılması gereken iki alan olduğunda, bülten olarak bir nitelik gerektirir.

Malzemedeki vergi tutarı yerine oranı düzeltilecek. Alman faturaları, “MwSt.” sütununda sayısal miktarlar, euro cinsinde ortaya çıkıyor ve oranı da %19,84 gibi bir meblağa dönüştürüyor. Bu, yalnızca böyle bir oran AB'de duymadığı durumda düzeltilir, eylem sırasında oran döndürülmeyecek ve fatura yeniden hesaplama yoluyla yeniden güncellenmektedir.

Yurtdışında uygulanan KDV oranları artık bir buluntu olmayacak. Polonya'daki %23, Avusturya'daki %20 ve Portekiz'deki %6 daha önce anormal oran olarak bildiriliyordu. Yurtiçi fatura, hala tarihi açılışına göre Çek oranlarıyla ölçülmektedir.

Daha önce olmayan oranlar, malzeme oranlarıyla doldurulacaktır. İndirim, yuvarlama veya avans düşümüne sahip satırlar, oran sütununda bir tire taşırlar. Böyle bir satır daha önce sıfır oranına düşer ve sonuçlar belgedekilerle uyumlu olmayacaktır. Oran, yalnızca doğrulanmış toplama göre doldurulur.

Malzemeler, vergiler dahil fiyatları yeniden hesaplanır. Bir faturadaki malzeme fiyatı vergi dışıdır ve model, her zaman vergi dahil bir tutar almışsa, muhasebeye abartılı bir temel ile giderdi. 92 faturadan örnekte, bu 15 tanesini etkiledi. Daha önceki belgeler geriye dönük olarak hesaplanmış olup, yeni bir işleme gerek yoktur ve kredinizden düşülmeyecektir.

Yükleme e-postası (.eml). Kaydedilmiş bir mesaj yükleyin ve her ekinden belge oluşturulacaktır. Belgeden oluşmamış ekin neden olduğunu öğreneceksiniz.

IČO, aynı tarafın DIČ ile karşılaştırılır. Çek şirketinin DIČ'si, kendisinin IČO'suna içerir; böylece her iki numaranın da aynı şirkete ait olduğu doğrulanabilir. Bu, kontrol rakamının yeterliliğiyle yanıltıcı kişilerin değiştirilmesini önler; her iki numara geçerli olmakta ancak başkasına aittir. Bu buluntuda bir düzeltme, tek bir tıklama ile önerilecektir.

17. 9. 2026

Belge iki kez işlenmez. Eğer sıraya aynı işleme gelen ilk belge aynı ise, ikinci deneme durdurulacaktır. Belge üzerinde işlem durduğunda, on dakika sonra bekleyenler arasına geri dönecektir.

Webhook ve Telegram mesajı, belge kaydedildikten sonra çıkar. İşleme sonlandığı ve belgelerin kaydedilmesi arasında kısa bir süre olduğu zaman, webhook hiç gönderilmiyor ya da Telegram, başarısız olan bir belge için "tamamlandı" bildirebiliyordu.

16. 9. 2026

Modelin sınırını aşan belgeler hata vermeyecek. Büyük bir gruptan sonra, günlük limitin üzerinde belgeler daha önce hata olarak kaydediliyordu. Artık kuyruğa giriyorlar ve limit boşaldığında ise işleniyorlar — hata bildirimi olmadan, kredilerin geri gitmesinden uzak.

Büyük bir grup diğerlerini bloke etmiyor. Kuyruk, müşteri değişikliklerini sırayla yazar, böylece bin kadar belgenin içeriği, başka biri tarafından yüklendiğinde durmadığı gibi.

Daha hassas bir çıkarım. Çıkarma, daha yeni bir model üzerine geçmiştir: kontrol setinin %98,4 doğru alan talebine karşı, önceki %88,0'dir. Dağılmış işaretleme ve mallar kodundaki sıfır ile O harfinin değiştirilmesi ortadan kaldırılmıştır.

Dijital PDF, metin katmanından okunur. Sayfanın resmi üzerinde, dosyadan metin de çıkarılır, böylece resimde yanlış okunabilecek birçok içerik okunacaktır. Örneklerde doğruluk, %98,4'ten %100'e çıkmıştır.

Çek şirketinin IČO'su sekiz haneli olmalıdır. Öncelikle, ek haneler hiç değerlendirilmedi; böylece yabancı kayıt numaraları yanlış buluntular almazlar. Çek şirketi olduğu, tarafın DIČ'siyle belirlenir.

Buluntulu belgelerin onayı, bilinçli onay gerektirir. Buluntunun bulunduğu belge artık geçmeyecek; bunlar bir pencerede görüntülenecek ve Onayla düğmesi ile onaylanacaktır. Atlanılan bir IBAN iki sıfır olmadan kontrol panelinde kaydedilmeyecek kadar kolay bir biçimde yer almaz.

Aynı anda kontrol edilmiş belgenin verimliliğine dikkat ederiz. Belge, buluntu ile alanına sahip olduğunda eklenmesi gereken tüm süreler, kontrolüne yönlendirilecektir.

Geri yükleme penceresi açık olduğunda belge, tamamlandığını tanır. Önceden aynı zamanda bir belge açıldıktan sonra, “işleme bekleniyor” yazar; hemen ardından tamamlandığında bile hâlâ beklemektedir.

15. 9. 2026

Tamamlanmış belgeyi düzeltin. Pencerenin üst kısmında iki yoldan biri ile iki yola ayrılmış olan bir buton vardır: belgeyi düzeltme verilerine geri döndürmek hiçbir maliyet çıkarmaz veya farklı bir türle yeniden işlenir. Önceden, kötü sonuçlanmış bir belgeden başka yapacak hiçbir şey yoktur; yalnızca silmek ve yeniden yeni kredilerle yüklemekteyiz.

Genel bir fiş, yeni bir belge türü olarak. Restoran fişleri daha öncesinde yakıt faturası olarak geçebiliyordu; bu yüzden yalnızca fatura ve yakıt arasında seçmeniz gerekiyordu. Normal bir fiş için ek şeması eklenmiştir; eğer yakıtlı fişte yakıt yoksa, bunu buluntuya bildirecektir.

ISDOC, sadece basit vergi belgesi olarak; şimdi mismatched sistemler için gibi. Hala mevcut olan Pohoda ve Money S3'e ek olarak.

ISDOC, resmi şema 6.0.2'ye göre. Önceki şemanın çıktısı, gerekli bölümleri içermeyerek karşılanmamakta. Artık her birine göre otomatik kontrol sağlanacaktır.

Seçilen belge türü hiçbir yerde mevcut olmayan bir formata indirilmemiştir. Böyle bir indirme red edilecek, ancak detaylar, önizlemeler ve webhooklar için yapılacak. Her yerde aynı hata mesajını geri dönecektir.

KDV'siz fatura artık kalemlerde toplam cüzdanlarında yer almayacaktır. Vergi mükellefi olmayan bir belgede ara toplam, Toplam veya Vade Tutarı gibi durumlar bazen açıklığa gelir ve bu, gerçek toplam ile ilgili olmadan etkileyebilir.

Kontrol onayı verildikten sonra, başka bir belge açılır. Önceden, pencere onaylanan belgede kalır ve diğerine gitmek, tüm listelerin arasındaki oklarla geçmek zorundaydı.

Ok tuşları, varsayılan sekmeyi açar. Seçim yalnızca belgenin türü için geçerli olup; onaylanmamış belge kontrolünün başlaması gerekmektedir.

14. 9. 2026

Belge isimleri uzantısız gösterilir. Liste ve pencereler “fatura”yı, “fatura.pdf” şeklinde göstermezler. Bunu hesabın ayarlarından kapatabilirsiniz; kayıtlı dosya adı değişmez ve indirilmiş dosya uzantısı yine orada kalır.

Yeni PDF önizlemesi. Onu kendimiz çiziyoruz, böylece mobil cihazlarda da çalışıyor — iPhone'da sadece ilk sayfa görünürken, Android'de hiç görünmüyordu. İki parmakla büyütme, metin arama ve sayfa önizlemeleri eklendi.

PDF'e ve tam ZUGFeRD'e indirme. Okunacak belge olarak PDF ve ZUGFeRD ise PDF/A-3 ile gömülü XML ile gelir; daha önce sadece çıplak XML geri geliyordu. Mevcut ZUGFeRD formatı XML olarak kalacak, böylece webhooklar ve API istemcileri bozulmamalıdır.

Sonuç, yalnızca istenildiğinde oluşur. Dönüşüm düzeltmelerinden önce, eski belgelere de yazılacaktır; ne zaman fiş indirileceğini tekrar alabilirsiniz, bunu güncel bir formda alırsınız. Model tekrar aranmaz, kredilerle ilgili değildir.

13. 9. 2026

Belgeye özel ad. Pencerenin başlığındaki bir kalem, belgeyi kendinize göre adlandırmanıza olanak tanır. Dosya adı onun altında kalır ve her iki alanda da arama yapılır.

DIČ'nin kontrolü, VIES kaydıyla karşılaştırılır. Tedarikçinin ve alıcının DIČ'si, Avrupa Komisyonu'nun KDV mükellefleri kaydında doğrulanmaktadır. Bu, sizin ücreti veya istem işlemlerini etkilemez, bu, bizim sunucumuzdan öğrenilmektedir.

Yardımcı çözümüzü yönlendirecek düğmeler. Tanıdık olan bir buluntu için, ne yapacağımızı bildiğimizde düğme önerilecektir. Belge yönü, talebe göre değiştirilebilir, tercihli olarak da tedarikçi ve alıcı değiştirilebilir - bu, orijinalin görünümü üzerine karar verilerek sahnelenecektir.

Raporlar: neler hızlı bir seçim ve ne zaman. Bir dizi seçim, talepleri ve borçları aynı numaraya karıştırıyordu. Artık ne (alacak, borç, yakıt) ve hangi dönem için seçilecektir.

Peryodu raporlarda fatura tarihine göre belirlenmiştir, yükleme tarihine değil. Ağıustos ayının faturası, Eylül ayında yüklendiği kadar Eylül ayına ait değildir.

Çek MB'nin daima belge tarihi için döviz fiyatları. Bir döviz üzerinden, bugünkü oran üzerinden; dolayısıyla geçen yılın Euro cinsi faturası, bu yılın oranıyla yapılmaktadır. Kurlar, geçmiş dönemleri de saklayarak, her bir belgenin tarihine göre, bu tarih ile birlikte düzenlenmesini gerçekleştirmektedir.

Belge olmayan dosya. Yanlış kaydedilmiş bir ilan, fayda içeren faturalarla geçtiği gibi. Tanıma, bunun belge olmadığını yanıt verebiliyor ve dosya henüz çıkarılmamış bir şekilde tanınmamış olarak kaydedilecektir.

ISDOC veya ZUGFeRD'den sıfır fiyat, model olmadan okundu demektir değil. Şimdi sıfır, anlamına gelmektedir “model olmadan okundu, ücretsiz”, ne zaman “fiyat bilinmemektedir”.

11. 9. 2026

Form, tamamlanmış belgede de görünür. İkili önizlemede Form / Veriler düğmesi vardır; böylece çıkarım verileri alanlarda ve etiketlerin yanında okunacaktır - yalnızca JSON veya XML olarak değil.

Etiketlerin ve klasörlerin rengi. Parlak veya koyu temada okunabilir bir palet içinden seçilmektedir. Önceden, yönlendirmelerin arasındaki renk sistemden türetilerek bu kadar az ayırabilecekti.

Belgelerin neden kontrol beklediğinin, doğrudan listede. Bir ibre içindeki alanın üstünde, aynı cümleleri yazan bir balon açılır; bu nedenle boş bir liste, bu belgenin sorunsuz olduğunu ve bildirimi talep ettiğinizi belirtiyor.

Doluluk oranının hangi bileşenlere sahiptir. İbre üzerindeki balon, belgelerin sayısını, çöp kutusundaki kaç tanesi ve onların boyutlarıyla birlikte ortalama boyutu ve en büyük dosyayı çıkarır. Çöp kutusu, her zaman doluluğa dâhil edilmiştir; silinmiş bir belge depolamada hâlâ durarak — şimdi arayüzde görünmektedir.

Kalan süre aylar ve yıllarla. “3650 gün kaldı” demek yerine, son zamanın birimini göstermektedir.

Yüklemeden sonra yalnızca geçemeyen dosyalar listede kalır. Yirmi yeşil tik, kimse okumaz ve bir tane kırmızı satırı kaybedecektir. Kaç belgenin geçtiğinin sayılması bildirvira'dır.

Başka bir hesap açıldığında, başkalarının belgeleri görünür. Kimse anonim bir hesaptan çıkmaz ve bir örnek hesaba geçtiğinde belgelerini bir süre daha görmüştür; veri, sayfanın hafızasında kalır. Her hesap geçişinde, hafıza şimdi silinmektedir.

Mesajlar, pencereler ve paneller aynı kural altında. Neler olup bittiği, yukarıdaki başlıkta, yoksa bu kesinliğin ne olduğunu bildiren bir mesaj var. Ne olacağını; bunun üzerinden karar verilmesini gerektiren eylemler sorulmuş olursan bunu panele yazılır.

10. 9. 2026

Beş muhasebe sistemine gönderim. Fakturoid, iDoklad, SuperFaktura, Xero ve QuickBooks, kendi yaratıcısının kütüphanesinde, toplu olarak tüm seçimi gönderme desteği ile birlikte. Ayarlarına Ayarlar → Bağlantılar altında ayarlanmıştır.

Tüm listeyi indirmek, listeye taşındı. Aşağıdaki yüzer çubuk seçime aittir; filtreye uyan her şeyi indirmek, tablonun başında, neyle ilgili olduğu altında yazar.

Liste filtresi üç sütuna dayanır. Bu yüzden, onlarla sınırlı olarak sorulan soruları yanıtlayarak; bu nedir, hangi dönemde ve nereye yerleştirildiğini sorar.

Açık pencere, belgenin tamam olduğunu tanır. Kuyruktaki bir belgeyi açan ve ona bakan kişi, "işlem bekliyor" ifadesini, tamamlanmışsa bile hâlâ uzunca bekliyordu.

Malzemeler arasında toplam satır kendiliğinden gider. “Toplam” satırı malzemeye yazıldığında belgede iki kat olup, muhasebeye ekstra bir kalem olarak gider.

8. 9. 2026

Klasör, yükleme sırasında seçilir. Belge listesinin altındaki sekme çubuğu, filtre gibi görünse de filtre değildir. İlk yükleme formunu seçmek üzere özelleştirilmiştir; sekmeler üstten de seçilebilir.

Belge tanımlayıcısına göre arama. API cevabına yalnızca id’nin başlangıcını yeterlidir ve ad ile olan alandaki gibi aranacaktır.

Etiket ve klasör hemen bir bakışta ayırt edilir. Önceden her iki kategoride de aynı rozetler vardı. Klasör, dosya simgesi ve nötr bir renk ile etiket; adından kalan rengi bırakılmıştır.

Kendi şemalarınız için CodeMirror üzerinde bir editör. Önceden, dış cihazdan akış yapılıyordu; dolayısıyla tamamen hiç başlamazdı.

Etkinlik, kayda değer bir denetim günlük olarak. “Bir e-posta alındı ve 1 belge oluşturuldu” kaydı, hangi e-posta veya kimin olduğunu söylememekteydi. Artık olaylar, gerçekten olanı taşımaktadır.

“Belge türü” artık iki anlam ifade etmiyor. Filtre ve detayda, belgenin türü Belge Türü olarak adlandırılmaktaydı; oysa aynı sözcük, seçeneğin seçimini temsil ediyordu. Bunun yerine, Belge Yönü olarak değiştirildi ve bir filtre yeni türü ile eklendi.

Yakıt fişi Pohoda ve Money S3 için bir nakit belgesi olarak şekillendirilir, yoksa bir fatura olarak. 10,000 CZK’ye kadar, çıkarılan vergi, fatura gündeminin içerisine dahil olmaz.

İhracat, resmi XSD üreticilerine karşı kontrol edilmektedir. Hemen dosya, doğru gözükürken hatalar, muhasebeye aktarılırken çıktı olarak görünmektedir.

Güvenlik: API anahtarı artık alınan adresleri yönetmiyor. Belge gönderimi için ayrılan anahtar, alım için e-posta adresleri oluşturabilir ve yetkili gönderenlerin arasına herhangi birini yazabilir. Bu, şu anki uç noktalar sadece oturum açılmış hesaba aittir.

7. 9. 2026

Sistem şemaları. Sağladığımız şemalar, sizin üzerinizde özel bir gruplandırmadır. Okunabilirler ve belge, çıkarımda hangi şemanın kullanıldığı kaydına sahiptir — mevcut şemadan, önceki metin için geçerlidir. Aralarına yakıt fişi bulunmaktadır.

Klasör, daha önceki ayarlarını doldurur. Belge türleri, çıkartılacak format, yön ve muhasebe periyodu cepheye ait yapılabilir ve yükleme işlemleri de bu yönelime göre alınır.

Tanınmış veriler üzerinde raporlar. Özkütlesindeki toplam sayılar, para türleri ve belge türleri gibi belirlenmiştir.

Bulut formatlarındaki düzeltilmiş alan adları. Eğitim belgeleri ve SDK'nın doğrulanmasıyla birlikte altı hata bulmuştur; bunlardan bazıları fatura üzerinde etkili olanları durdurarak — örneğin iDoklad'ın fiyat türü seçimi, fiyatların KDV dahil olduğu anlamına gelmektedir; bu yüzden veriler bu görünüm altında gönderilmektedir.

4. 9. 2026

Dört çıktı formatı, on altıya çıktı. Dört gözden geçirilmiş bulut muhasebe sistemleri ve üç Avrupa e-fatura formatı (Peppol BIS 3.0, XRechnung 3.0, ZUGFeRD / Factur-X) ve eski ikili Excel biçimi eklendi.

Belgenin yönü. Daha önce tüm dönüşler, yükümlülük kategorisinde yer alıyordu, böylece kendi çıkartılmış fatura, bir alacak yerine yükümlü olarak kaydediliyordu. Yükleme sırasında belirlenecektir.

Alıcıyı tedarik ettirmek. Daha önce e-faturasına yerleştirilmesi gereken bir gösterim dizgesi görünürdü.

Muhasebe birimi ve kurlar. Pohoda, hesabın muhalefeti üzerinden yurtiçi ve uluslararası para birimlerini ayırır ve Slovakça Pohoda örneğini euro olarak mönüye alır. Yükleme sırasında seçilmektedir çünkü bir hesap, birkaç ülkede farklı şirketler bulundurabilir.

Birden fazla sayfa belgeleri tamamını kapsar. yalnızca ilk sayfa işlenmiştir, böyle olmakla birlikte krediler de tümü üzerinden alınmaya devamediyordu. Sınır, yirmi sayfadır ve şu an yükleme esnasında kontrol sağlanmaktadır.

Kendi şemalarınız için örnek şekilleri. Bir sayfada, yukarıda üç keza sayılır.

Belge listesi için hedef formatı. Tablo, seçeneklerin belirli bir şekilde dışında kalmaktaydı; uygulama ise bunu bilmektedir.

İhracat, çıkarılırken yüklenir. Bu, hata bildirimde bulunmaksızın, dosya önerildiğinde anladığı gibi belge yüklenmemiştir — dosya geri yüklenmediğinde gerekli herhangi bir düzeltme yapılmaz.